Хватит пытаться заучивать китайский. Начните строить с ним.

Будем честны. Вы задумывались об изучении мандаринского наречия, и тут же, увидев предложение, состоящее из китайских иероглифов, ваш мозг просто... замер. Это выглядит не столько как язык, сколько как прекрасное, невозможное искусство.

Нам всем рассказывали одну и ту же историю: «Китайский — самый сложный язык в мире». Это похоже на попытку взобраться на гору без тропы.

Но что, если я скажу вам, что вы смотрите на эту гору не с той стороны?

Сложность китайского языка — это миф, основанный на одном-единственном заблуждении. Нас так пугают тысячи иероглифов, что мы упускаем из виду секрет: система, стоящая за ними, шокирующе проста.

Заблуждение о кубиках LEGO®

Представьте, что кто-то дает вам гигантскую коробку с кубиками LEGO® — 50 000 штук. Вы почувствуете себя ошеломленным. Вы бы подумали: «Я никогда не смогу ничего из этого построить. Я даже не знаю, для чего нужна половина этих деталей».

Именно так мы относимся к китайскому языку. Мы зацикливаемся на тысячах иероглифов (этих «кирпичиков») и сдаемся.

Но мы забываем о самом важном: инструкции по сборке.

Для многих языков, таких как английский или французский, инструкция по сборке (грамматика) толстая и полна запутанных правил. Глаголы меняются без видимой причины (go, went, gone). Существительные имеют роды. У правил есть свои правила.

Китайская грамматика — это самая простая инструкция по сборке в мире.

По сути, это одно правило: Подлежащее - Сказуемое - Дополнение.

Вот и всё. Вы берете один «кирпичик», ставите его рядом с другим «кирпичиком» — и готово.

• В английском вы говорите: «I eat». Но он «eats».
• В китайском глагол «есть» (吃, chī) никогда не меняется. Это один и тот же кубик LEGO, каждый раз.

我吃。 (wǒ chī) — Я ем.

他吃。 (tā chī) — Он ест.

他们吃。(tāmen chī) — Они едят.

Видите? «Кирпичик» остается прежним. Вы просто подставляете другую деталь перед ним. Вам не нужно запоминать дюжину разных форм для одной и той же идеи. Вы выучиваете слово — и можете его использовать.

А как насчет тонов? Представьте их как цвета.

«Хорошо», — можете вы сказать, — «грамматика проста. Но как насчет тонов? Они все звучат одинаково!»

Давайте вернемся к нашей коробке LEGO®. Тоны — это просто цвет «кирпичиков».

Слово ma может означать разные вещи в зависимости от его тона. Но не думайте об этом как о четырех разных словах. Представьте его как «кирпичик» одной и той же формы, но просто четырех разных цветов.

• mā (妈, высокий и ровный тон) — это красный «кирпичик». Он означает «мама».
• má (麻, восходящий тон) — это зеленый «кирпичик». Он означает «конопля».
• mǎ (马, нисходяще-восходящий тон) — это синий «кирпичик». Он означает «лошадь».
• mà (骂, нисходящий тон) — это черный «кирпичик». Он означает «ругать».

Сначала различать цвета сложно. Но скоро ваш мозг адаптируется. Вы начинаете видеть не только форму слова, но и его цвет. Это всего лишь еще один слой информации, а не совершенно новый уровень сложности.

Итак, как же на самом деле начать?

Перестаньте пытаться проглотить океан. Не начинайте с приложения для флеш-карточек, чтобы запомнить 3000 иероглифов. Это всё равно что смотреть на кучу кубиков LEGO® на полу и пытаться запомнить каждый из них. Это скучно и неэффективно.

Вместо этого начните строить.

Изучите 20 самых распространенных «кирпичиков» (слов) и простую «инструкцию по сборке» (грамматику). Начните составлять крошечные предложения из двух-трех слов.

Проблема в том, как практиковаться, не чувствуя себя глупо? Как узнать, используете ли вы правильный «кирпичик» или правильный цвет?

Именно здесь вы можете использовать технологии в своих интересах. Лучший способ обучения — это общение с реальными людьми, но страх совершить ошибку может парализовать. Представьте, если бы вы могли вести разговор, где ИИ выступает в роли вашего личного помощника по «строительству». Вы могли бы набрать предложение на английском, и он мгновенно показал бы вам правильную «китайскую LEGO» версию для отправки. Когда ваш друг отвечает на китайском, он переводит это обратно для вас.

Вы видите, как язык строится, по частям, в реальном разговоре. Именно для этого и предназначены такие инструменты, как Lingogram. Это чат-приложение со встроенным ИИ, которое помогает вам общаться с кем угодно, превращая каждый разговор в живой, непринужденный урок.

Китайский язык — это не крепость, созданная для того, чтобы не впустить вас. Это набор LEGO®, который ждет, чтобы вы с ним поиграли.

Забудьте о 50 000 иероглифов. Забудьте идею, что это «слишком сложно».

Просто возьмите два «кирпичика». Соедините их. Вы только что заговорили по-китайски. Теперь, что вы будете строить дальше?