15 важнейших китайских счётных слов, которые нужно знать

Китайские счётные слова, также известные как «классификаторы», являются уникальной и часто сбивающей с толку частью китайской грамматики для многих учащихся. В отличие от таких языков, как английский, в китайском языке обычно требуется счётное слово перед существительным. Например, вместо просто «одна книга» используется «一本书» (yī běn shū), что буквально переводится как «одна-счётное слово-книга». Хотя существует огромное количество счётных слов, овладение некоторыми из наиболее распространённых и базовых поможет вам избежать ошибок и звучать естественнее в повседневной речи. Сегодня давайте изучим 15 важнейших китайских счётных слов, которые должен знать каждый учащийся!

Что такое счётные слова?

Счётные слова — это слова, используемые для обозначения единицы количества для людей, предметов или действий. Обычно они ставятся между числительным и существительным, образуя структуру «числительное + счётное слово + существительное».

Основные китайские счётные слова

1. 个 (gè) – Самое универсальное и многофункциональное счётное слово

Использование: Может использоваться почти со всеми существительными. Если вы сомневаетесь, использование "个" обычно допустимо, хотя это не всегда может быть самым идиоматическим выбором.
Примеры использования: 一个人 (yī gè rén - один человек), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - одно яблоко), 一个问题 (yī gè wèntí - один вопрос)

2. 本 (běn) – Для книг, журналов и т.д.

Использование: Используется для переплетенных предметов, таких как книги, журналы, словари.
Примеры использования: 一本书 (yī běn shū - одна книга), 一本杂志 (yī běn zázhì - один журнал)

3. 张 (zhāng) – Для плоских, тонких предметов

Использование: Используется для плоских предметов, таких как бумага, столы, кровати, билеты.
Примеры использования: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - один лист бумаги), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - один стол), 一张票 (yī zhāng piào - один билет)

4. 条 (tiáo) – Для длинных, тонких предметов

Использование: Используется для длинных или тонких предметов, таких как рыбы, брюки, юбки, реки, дороги, собаки.
Примеры использования: 一条鱼 (yī tiáo yú - одна рыба), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - одни брюки), 一条河 (yī tiáo hé - одна река)

5. 块 (kuài) – Для кусков, ломтиков или денег

Использование: Используется для предметов, имеющих форму куска/ломтика, таких как хлеб, торт, мыло, а также для денег (в разговорной речи означает «юань»).
Примеры использования: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - один кусок торта), 一块钱 (yī kuài qián - один юань/доллар)

6. 支 (zhī) – Для ручек, карандашей и т.д. (тонких, стержнеобразных предметов)

Использование: Используется для тонких, стержнеобразных предметов, таких как ручки, карандаши, сигареты.
Примеры использования: 一支笔 (yī zhī bǐ - одна ручка), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - один карандаш)

7. 件 (jiàn) – Для одежды, дел, багажа и т.д.

Использование: Используется для предметов одежды (верхней), дел/вопросов, предметов багажа.
Примеры использования: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - один предмет одежды), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - одно дело/один вопрос), 一件行李 (yī jiàn xíngli - один предмет багажа)

8. 双 (shuāng) – Для парных предметов

Использование: Используется для предметов, которые идут парами, таких как обувь, палочки для еды, перчатки.
Примеры использования: 一双鞋 (yī shuāng xié - одна пара обуви), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - одна пара палочек для еды)

9. 杯 (bēi) – Для жидкостей в чашках

Использование: Используется для жидкостей, подаваемых в чашках.
Примеры использования: 一杯水 (yī bēi shuǐ - одна чашка воды), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - одна чашка кофе)

10. 瓶 (píng) – Для жидкостей в бутылках

Использование: Используется для жидкостей, подаваемых в бутылках.
Примеры использования: 一瓶水 (yī píng shuǐ - одна бутылка воды), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - одна бутылка пива)

11. 辆 (liàng) – Для транспортных средств

Использование: Используется для транспортных средств, таких как автомобили, велосипеды, мотоциклы.
Примеры использования: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - один автомобиль), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - один велосипед)

12. 间 (jiān) – Для комнат

Использование: Используется для комнат, домов.
Примеры использования: 一间卧室 (yī jiān wòshì - одна спальня), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - один офис)

13. 顶 (dǐng) – Для шляп, седанов и т.д.

Использование: Используется для предметов с верхушкой, таких как шляпы, седаны.
Примеры использования: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - одна шляпа)

14. 朵 (duǒ) – Для цветов, облаков и т.д.

Использование: Используется для цветов, облаков.
Примеры использования: 一朵花 (yī duǒ huā - один цветок), 一朵云 (yī duǒ yún - одно облако)

15. 封 (fēng) – Для писем

Использование: Используется для писем, электронных писем.
Примеры использования: 一封信 (yī fēng xìn - одно письмо), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - одно электронное письмо)

Советы по изучению счётных слов:

Слушайте и запоминайте: Обращайте внимание на то, как носители языка используют счётные слова в вашем повседневном изучении китайского.
Запоминайте в сочетаниях: Не запоминайте счётные слова по отдельности. Вместо этого запоминайте их в сочетании с распространёнными существительными.
Начните с "个": Если вы не уверены, используйте "个" в качестве заменителя и постепенно изучайте более точные счётные слова.

Счётные слова — сложная, но важная часть изучения китайского языка. Их освоение сделает вашу китайскую речь более точной и аутентичной. Продолжайте практиковаться!