Jiran Anda, Berada di Negara Lain

Pernahkah anda terfikir, garisan sempadan negara di sesetengah tempat bukanlah pos kawalan sempadan yang ketat, tetapi mungkin hanyalah sebuah jambatan, sebatang sungai kecil, atau bahkan hanya garisan bercat di taman awam?

Anda membeli sarapan di sebelah Jerman ini, kemudian membawa anjing berjalan-jalan, tanpa sedar sudah sampai ke Perancis di seberang jalan.

Ini kedengaran seperti plot filem, tetapi di sempadan Jerman-Perancis, itulah kehidupan seharian ramai orang. Di sebalik 'pekan dua negara' yang unik ini, tersembunyi sebuah kisah berusia seratus tahun tentang 'perpisahan' dan 'perdamaian'.

Sepasang Jiran Lama dengan Hubungan 'Benci Tapi Rindu'

Kita boleh bayangkan Jerman dan Perancis sebagai sepasang jiran yang mempunyai hubungan rumit, berpisah dan bersatu kembali selama beratus-ratus tahun, dan sering bertengkar tanpa henti. Fokus perebutan mereka adalah tanah subur yang terletak di tengah-tengah – pekan-pekan indah itu.

Pekan-pekan ini pada asalnya adalah sebuah keluarga besar yang utuh, bercakap dialek yang serupa dan berkongsi nenek moyang yang sama. Namun pada awal abad ke-19, satu 'mesyuarat keluarga' yang menentukan nasib Eropah (Kongres Vienna) telah diadakan. Untuk menentukan sempadan secara jelas, tokoh-tokoh besar itu mengambil pen, dan di peta, mengikut aliran sungai semula jadi, mereka melakar 'garisan pemisah'.

Sejak itu, sebatang sungai, memisahkan dua negara.

• Satu Kampung, Dua Loghat: Contohnya, Kampung Scheibenhardt, dibahagikan kepada dua oleh Sungai Lauter. Tebing kiri sungai menjadi milik Jerman, manakala tebing kanan menjadi milik Perancis. Nama kampung yang sama, mempunyai sebutan yang sama sekali berbeza dalam bahasa Jerman dan Perancis, seolah-olah mengingatkan orang ramai tentang sejarah perpisahan paksa ini.
• Takdir 'Kampung Besar' dan 'Kampung Kecil': Terdapat juga beberapa kampung lain, seperti Grosbliederstroff dan Kleinblittersdorf, yang pada asalnya adalah 'kampung besar' dan 'kampung kecil' di kedua-dua tebing sungai. Keputusan sejarah menyebabkan mereka menjadi milik negara yang berbeza sejak itu. Menariknya, dengan peredaran masa, 'kampung kecil' di Jerman berkembang lebih makmur daripada 'kampung besar' di Perancis.

Maka, begitulah, dua hujung sebuah jambatan menjadi dua dunia yang berbeza. Di hujung jambatan ini, terdapat sekolah dan undang-undang Jerman; manakala di hujung sana pula terdapat bendera dan cuti umum Perancis. Penduduk kampung yang sama, menjadi 'orang asing' antara satu sama lain.

Parut Sejarah, Bagaimana Ia Menjadi Jambatan Hari Ini?

Setelah asap peperangan reda, sepasang jiran lama ini akhirnya memutuskan, sudah tiba masanya untuk berdamai.

Dengan penubuhan Kesatuan Eropah (EU) dan Perjanjian Schengen, garisan sempadan yang dahulunya dingin itu, menjadi kabur dan mesra. Pusat pemeriksaan sempadan telah ditinggalkan, orang ramai boleh bergerak bebas, seperti bersiar-siar di halaman belakang rumah sendiri.

Jambatan yang memisahkan dua negara itu, dinamakan 'Jambatan Persahabatan' (Freundschaftsbrücke).

Kini, apabila berjalan di pekan-pekan ini, anda akan menemui gabungan yang menakjubkan. Orang Jerman akan membanjiri pekan Perancis untuk membeli-belah semasa cuti umum di Perancis, manakala orang Perancis pula akan menikmati waktu petang di kafe-kafe Jerman.

Demi kehidupan yang lebih baik, mereka secara semula jadi mempelajari bahasa masing-masing. Di pihak Jerman, sekolah akan mengajar bahasa Perancis; manakala di pihak Perancis, bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing kedua yang popular. Bahasa, tidak lagi menjadi penghalang, tetapi kunci yang menghubungkan antara satu sama lain. Mereka membuktikan dengan cara yang paling langsung: Sempadan sebenar, tidak terletak pada peta, tetapi di dalam hati manusia. Selagi ada kemahuan untuk berkomunikasi, apa-apa tembok pun boleh dirobohkan.

Dunia Anda, Sepatutnya Tiada Sempadan

Kisah sempadan Jerman-Perancis ini, bukan sekadar sejarah yang menarik. Ia memberitahu kita, kuasa komunikasi cukup kuat untuk melangkaui apa jua bentuk 'sempadan negara'.

Walaupun kita tidak tinggal di 'pekan dua negara' seperti ini, tetapi kita juga hidup di dunia yang memerlukan kita untuk sentiasa melangkaui sempadan – sempadan budaya, sempadan bahasa, sempadan kognitif.

Bayangkan, apabila anda mengembara, bekerja, atau sekadar ingin tahu tentang dunia, jika bahasa tidak lagi menjadi penghalang, betapa luasnya dunia baharu yang akan anda temui?

Inilah 'Jambatan Persahabatan' baharu yang dibawa oleh teknologi kepada kita. Contohnya, alat sembang seperti Lingogram yang dilengkapi dengan terjemahan AI masa nyata yang berkuasa. Anda hanya perlu menaip dalam bahasa ibunda anda, ia akan segera membantu menterjemahkannya ke dalam bahasa pihak lain, membolehkan anda berbual dengan sesiapa sahaja di mana-mana pelosok dunia dengan mudah, seperti rakan lama.

Anda tidak perlu menjadi seorang genius bahasa, untuk merasai sendiri kebebasan berkomunikasi tanpa halangan, melangkaui sempadan.

Pada masa akan datang, apabila anda merasakan dunia ini terlalu besar dan jarak antara manusia begitu jauh, ingatlah 'Jambatan Persahabatan' di sempadan Jerman-Perancis ini. Hubungan sebenar, bermula dengan perbualan yang ringkas.

Dunia anda, boleh menjadi lebih tanpa sempadan daripada yang dibayangkan.

Lawati https://intent.app/ untuk memulakan perbualan rentas bahasa anda.