Mengapa “Sanak-saudara yang Ramai” Anda Selalu Memeningkan Kepala? Inilah Makna Sebenar “Keluarga”

Pernahkah anda melalui pengalaman sebegini?

Balik kampung sempena Tahun Baru Cina, sebaik melangkah masuk ke rumah, anda sudah dikelilingi sekumpulan sanak-saudara yang namanya sukar untuk diingat. Dengan penuh mesra mereka bertanya: “Sudah ada pasangan ke? Berapa gaji? Bila nak beli rumah?” Sambil tersenyum kekok, anda pantas mencari dalam fikiran, mak cik ni sebenarnya mak cik belah ayah ke ibu? Yang tu pula sepupu belah ayah ke belah ibu?

“Beban manis” sebegini, adalah detik "fobia sosial" yang dikongsi oleh ramai anak muda Cina. Kita sering rasa hubungan kekeluargaan terlalu rumit, terlalu banyak peraturan, dan tekanan yang besar.

Namun, pernahkah anda terfikir, apa sebenarnya di sebalik semua ini? Mengapa “keluarga” menduduki kedudukan yang begitu penting, berat, dan tidak dapat dipisahkan dalam kehidupan masyarakat Cina?

Hari ini, kita tidak akan berbincang tentang gelaran kekeluargaan yang rumit itu, sebaliknya ingin berkongsi satu perumpamaan mudah dengan anda, agar anda benar-benar memahami makna “keluarga”.

Keluarga Anda, adalah Sebatang “Pohon Beringin Besar” yang Tidak Kelihatan

Bayangkan, setiap keluarga Cina, umpama sebatang pohon beringin tua yang rendang dan berdaun lebat.

Akar (The Roots) adalah “Xiao” (Kesetiaan Anak): Yang tertanam jauh di dalam tanah adalah nenek moyang kita dan tradisi budaya "Xiao" (kesetiaan anak). Ini bukan sekadar tuntutan moral, pada zaman dahulu, ia adalah peraturan kelangsungan hidup. Akar membekalkan nutrien kepada seluruh pohon, menghubungkan masa lalu dengan masa kini. Inilah sebabnya mengapa kita begitu mementingkan upacara penyembahan nenek moyang dan menghormati orang tua—kita sedang mengesahkan akar umbi kita.
Batang Pohon (The Trunk) adalah “Jia” (Keluarga/Rumah): Anda dan ibu bapa, adik-beradik anda, membentuk batang pohon yang paling utama. Ia teguh, kuat, dan menjadi pelindung daripada angin dan hujan. Aksara Cina “家” (Jia), dengan “宀” (bumbung) di atas dan “豕” (babi) di bawah, bermaksud mempunyai tempat tinggal dan makanan untuk dimakan. Selama ribuan tahun, batang pohon yang kukuh ini adalah “jaminan sosial” dan “pelabuhan perlindungan” kita yang paling awal.
Dahan (The Branches) adalah “Qin” (Saudara): Sanak-saudara yang ramai itu, yang kadangkala memeningkan kepala anda (dirujuk sebagai "qi da gu ba da yi" dalam konteks budaya Cina), adalah dahan-dahan yang tidak terkira banyaknya yang bercabang dari batang utama. Dahan-dahan ini saling berkait, bersambungan, membentuk satu jaringan yang besar. Pada zaman dahulu, ketika tiada bank dan undang-undang, jaringan ini adalah sistem kredit anda, sumber perhubungan anda, dan sokongan anda. Apabila bantuan diperlukan, seluruh jaringan kekeluargaan akan bergerak untuk anda.

"Tekanan" dan "ikatan" yang kita rasakan hari ini, sebenarnya adalah jejak kebijaksanaan kelangsungan hidup purba pohon besar ini. "Soalan bertalu-talu" daripada saudara-mara, bukannya mengintai privasi, tetapi lebih kepada pohon besar ini yang sedang memastikan sama ada setiap dahan sihat dan selamat.

Kita, adalah Dahan-Dahan Baharu yang Tumbuh Menuju Cahaya Matahari

Dengan memahami pohon ini, mungkin kita dapat melihatnya dengan pandangan yang baharu.

Generasi kita ini, sangat beruntung. Kita tidak lagi bergantung sepenuhnya kepada pohon besar ini untuk berteduh daripada angin dan hujan; kita mempunyai pekerjaan, jaminan sosial, dan gaya hidup kita sendiri. Kita mendambakan kebebasan, mendambakan kemerdekaan, dan mendambakan untuk melepaskan diri daripada "peraturan lama" yang rumit dan saling berkait itu.

Namun, ini tidak bermakna kita harus menebang pohon ini.

Sebaliknya, kita adalah dahan baharu yang tumbuh daripada pohon purba ini, dan kita berpeluang untuk tumbuh menuju langit yang lebih luas, dan cahaya matahari yang lebih bersinar. Tugas kita, bukan untuk menentang akar umbi, tetapi untuk mengubah nutriennya menjadi daya hidup yang baharu.

Pertumbuhan sebenar, bukan melarikan diri, tetapi "menterjemah semula"—iaitu, dengan cara generasi kita untuk memahami dan membalas kasih sayang orang tua; dengan cara yang lebih bijak dan lembut untuk berkomunikasi dengan mereka.

Beritahu mereka, kita mampu menjaga diri, agar mereka berasa tenang. Kongsi dunia kita dengan mereka, bukannya menjawab acuh tak acuh hanya apabila ditanya. Apabila kita tidak lagi menganggap keprihatinan mereka sebagai "kawalan", tetapi sebagai "penyediaan nutrien" dari pohon beringin tua, pemikiran kita mungkin akan menjadi lebih lapang.

Dari Bahasa “Keluarga”, kepada Bahasa Dunia

Komunikasi, sentiasa menjadi jambatan penghubung. Sama ada menghubungkan "dahan" dari generasi berbeza dalam keluarga, atau menghubungkan rakan-rakan dari pelbagai latar belakang budaya di seluruh dunia.

Kita sering berasakan, berkomunikasi dengan orang tua di rumah seolah-olah "komunikasi silang budaya", yang memerlukan kesabaran dan kemahiran. Begitu juga, apabila kita melangkah ke dunia, berinteraksi dengan rakan dan rakan sekerja dari negara yang berbeza, kita juga akan menghadapi halangan bahasa dan budaya.

Mujurlah, dalam dunia hari ini, teknologi dapat membantu kita berkomunikasi dengan lebih baik. Contohnya, apabila anda ingin berbual dengan rakan-rakan asing secara mendalam, namun bimbang akan halangan bahasa, alatan seperti Lingogram boleh sangat membantu. Fungsi terjemahan AI terbina dalamnya membolehkan anda berbual dengan sesiapa sahaja di dunia dengan mudah, seolah-olah sedang berbual dengan rakan, memecahkan tembok bahasa.

Akhirnya, sama ada untuk menjaga "keluarga", atau berintegrasi ke dalam dunia, intinya terletak pada kesanggupan kita untuk memahami, berkomunikasi, dan menjalin hubungan.

Kali seterusnya apabila berhadapan dengan "soalan mencabar jiwa" daripada ahli keluarga, cuba bayangkan pohon beringin besar yang tidak kelihatan itu.

Anda bukan sedang disoal siasat; anda hanya sedang merasakan keprihatinan sebuah pohon purba terhadap dahan-dahan baharunya yang mungkin kelihatan janggal, namun sangat mendalam. Dan anda, adalah sebahagian daripada pohon ini, serta masa depan baharunya.