Mengapa Sukar Mengingat Hanzi? Kerana Anda Guna Kaedah Yang Salah

Pernahkah anda mengalami situasi begini: merenung aksara Cina, terasa seperti melihat sekumpulan goresan tanpa makna, hanya mampu menghafalnya secara paksa ke dalam fikiran? Hari ini ingat, esok lupa. Setelah belajar beratus-ratus aksara, apabila melihat aksara baharu, masih terasa seperti orang asing.

Perasaan ini, ibarat anda belajar memasak dengan mata tertutup.

Bayangkan, seseorang melemparkan kepada anda sebuah buku resipi yang tebalnya seperti batu-bata, di dalamnya terdapat ribuan jenis masakan. Mereka memberitahu anda: “Hafal semua bahan dan langkah-langkah setiap masakan.” Maka, anda mula menghafal, “Gong Bao Ji Ding: ayam, timun, kacang tanah, cili...”, dan kemudian “Yu Xiang Rou Si: daging babi, kulat hitam, rebung, lobak merah...”

Anda mungkin dapat mengingati beberapa masakan secara paksa, tetapi anda tidak akan pernah pandai memasak. Kerana anda sama sekali tidak memahami bahan-bahan itu sendiri. Anda tidak tahu kicap itu masin, cuka itu masam, cili itu pedas. Jadi, setiap masakan bagi anda adalah masalah baharu yang memerlukan hafalan dari awal.

Ramai di antara kita yang belajar aksara Cina, menggunakan kaedah bodoh "menghafal resipi" ini.

Jangan Lagi “Menghafal Resipi”, Belajar Jadi “Chef”

Seorang chef sejati tidak bergantung pada hafalan resipi, tetapi pada pemahaman bahan-bahan. Dia tahu, rasa “ikan” (鱼) itu lazat dan segar, aroma istimewa “kambing” (羊) itu, dan apabila digabungkan, menjadi aksara “鲜” (xian - segar/lazat). Dia faham, “api” (火) melambangkan haba dan masakan, jadi aksara seperti “panggang” (烤), “goreng” (炒), dan “reneh” (炖) tidak dapat dipisahkan daripada api.

Begitu juga dengan aksara Cina. Ia bukanlah sekumpulan goresan rawak, tetapi sebuah sistem yang penuh kebijaksanaan, yang terdiri daripada “bahan-bahan” (komponen asas).

Sebagai contoh, apabila anda mengenali “木” (mù - kayu), ia seperti mengenali bahan “kayu” ini. Maka, apabila anda melihat “林” (lín - hutan kecil) dan “森” (sēn - hutan tebal), adakah anda masih terasa asing? Anda dapat melihat dengan jelas bahawa ini adalah gambaran banyak pokok yang berkumpul bersama.

Contoh lain, aksara “人” (rén - manusia). Apabila ia bersandar di sebelah “木” (mù - kayu), ia menjadi “休” (xiū - rehat), seorang manusia bersandar di bawah pokok untuk berehat, betapa jelas gambaran ini. Apabila seorang manusia mendepakan tangan, ingin melindungi sesuatu di belakangnya, ia menjadi “保” (bǎo - melindungi).

Apabila anda mula menggunakan “pemikiran chef” ini untuk memecahkan aksara Cina, anda akan dapati pembelajaran bukan lagi hafalan yang menyakitkan, tetapi permainan teka-teki yang menarik. Setiap aksara Cina yang kompleks adalah “masakan kreatif” yang dibentuk oleh gabungan “bahan-bahan” yang ringkas. Anda tidak lagi perlu menghafal secara paksa, sebaliknya dapat “merasakan” dan memahami cerita di sebaliknya melalui logik dan imaginasi.

Dari “Memahami” kepada “Menghubungkan”

Setelah anda menguasai kaedah ini, aksara Cina tidak lagi menjadi dinding antara anda dan dunia Cina, sebaliknya jambatan ke sana. Anda akan bersemangat untuk berkomunikasi dan berkongsi idea menggunakan aksara yang baru sahaja anda “pecahkan teka-tekinya” itu.

Namun pada ketika ini, anda mungkin akan bertemu “resipi” baharu — halangan bahasa yang berbeza. Dahulu, apabila kita ingin berkomunikasi dengan orang asing, kita juga perlu menghafal frasa pelancongan yang berserakan dan peraturan tatabahasa, sama seperti menghafal resipi; prosesnya sama menyakitkan, dan hasilnya juga sama tidak memuaskan.

Mujurlah, kita hidup dalam era di mana masalah dapat diselesaikan dengan cara yang lebih bijak.

Sama ada pembelajaran atau komunikasi, kuncinya terletak pada memecahkan halangan dan fokus pada menghubungkan. Apabila anda mula menggunakan cara berfikir baharu untuk memahami aksara Cina, apa salahnya juga menggunakan alat baharu untuk menghubungkan dunia.

Inilah sebabnya mengapa alat seperti Lingogram sangat memberi inspirasi. Ia adalah aplikasi sembang yang dilengkapi dengan terjemahan AI terbina, membolehkan anda berbual dengan bebas dalam bahasa ibunda anda dengan sesiapa sahaja di mana-mana pelosok dunia. Anda tidak perlu lagi menghafal “resipi” bahasa lain secara paksa, AI akan membantu anda menguruskan “langkah-langkah memasak” yang rumit itu. Anda hanya perlu fokus pada komunikasi itu sendiri — berkongsi cerita anda, memahami idea orang lain, membina hubungan sebenar.

Jadi, lupakan buku “resipi” yang tebal itu. Sama ada dalam pembelajaran aksara Cina, atau semasa berkomunikasi dengan dunia, cubalah menjadi seorang “chef” yang bijak — untuk memahami, untuk memecahkan, untuk mencipta, dan kemudian, untuk menghubungkan.