Votre prochaine langue pourrait bien sauver un monde

Avez-vous l'impression que le monde dans lequel nous vivons est en train de devenir de plus en plus "petit" ?

Nous utilisons des applications similaires, regardons les mêmes superproductions hollywoodiennes, apprenons les mêmes "langues internationales". C'est pratique, n'est-ce pas ? Mais aussi un peu ennuyeux. C'est comme si toutes les cultures du monde avaient été mises dans un mixeur, et que ce qui en sortait était un milk-shake au goût unique.

Mais derrière ce "milk-shake de la mondialisation", une crise plus profonde est en train de se dérouler en silence.

Imaginez un instant : toutes les langues de l'humanité sont une vaste mer d'étoiles scintillantes dans le ciel nocturne. Chaque étoile représente une culture unique, une manière de voir le monde, un univers rempli de la sagesse et des histoires de nos ancêtres.

L'anglais, le mandarin, l'espagnol... Ce sont les étoiles les plus brillantes de cette constellation, celles que nous voyons tous les jours. Mais dans cette mer d'étoiles, il y a aussi des milliers d'étoiles plus faibles, mais tout aussi belles – les langues tribales, les langues des minorités ethniques, les langues en voie de disparition.

Aujourd'hui, ces étoiles s'éteignent les unes après les autres.

Quand une langue disparaît, nous perdons bien plus que de simples mots. Nous perdons la poésie écrite dans cette langue, les légendes qui ne peuvent être racontées qu'avec elle, la sagesse unique transmise de génération en génération sur la manière de vivre en harmonie avec la nature et de comprendre la vie.

Chaque étoile qui s'éteint rend notre ciel nocturne un peu plus sombre, et la fresque de la civilisation humaine perd une de ses couleurs.

Cela semble triste, n'est-ce pas ? Mais la bonne nouvelle, c'est que nous vivons une époque sans précédent. La technologie, jadis considérée comme un "mixeur" culturel, est aujourd'hui l'outil le plus puissant pour protéger ces "étoiles".

Vous, une personne ordinaire, n'avez pas besoin d'être un linguiste, ni de voyager à l'autre bout du monde, pour devenir le gardien de ces "étoiles". Il vous suffit d'un téléphone portable.

Cette "carte des étoiles" ci-dessous répertorie de nombreuses applications pour apprendre et explorer ces langues précieuses. Elles sont comme de petits vaisseaux spatiaux qui peuvent vous emmener directement dans des univers culturels dont vous n'avez jamais entendu parler.

Les étoiles d'Amérique du Nord

Cette terre résonne des voix de nombreuses tribus anciennes.

• Perles parmi les applications grand public :

  • Memrise : Vous pouvez y trouver des cours de Cherokee, Inuktitut, Lakota, etc.
  • Drops : Propose des modules d'apprentissage de l'hawaïen.
  • Duolingo : A déjà lancé des cours de navajo et d'hawaïen.

• Gardiens dédiés :

  • The Language Conservancy : Une organisation dédiée à la préservation des langues autochtones d'Amérique du Nord, qui a développé de nombreuses applications couvrant le Mandan, le Crow, le Cheyenne, etc.
  • Ogoki Learning Systems Inc : Propose des outils d'apprentissage pour diverses langues telles que l'Ojibway, le Cree, le Blackfeet.
  • Thornton Media Inc : A développé des applications pour des langues comme le Cree, le Mohawk, le Chickasaw.

Le soleil d'Amérique latine

Du maya à l'inca, les langues de cette terre sont empreintes de mystère et de puissance.

• Trésors parmi les applications grand public :

  • Memrise : Offre des cours de Yucatec Maya, Guarani, Quechua, etc.
  • Duolingo : Si vous changez la langue de l'application en espagnol, vous pouvez apprendre le guarani.

• Outils d'exploration spécialisés :

  • Centro Cultural de España en México : A développé de superbes applications pour les langues autochtones mexicaines comme le Nāhuatl et le Mixtèque.
  • SimiDic : Une puissante application de dictionnaire qui prend en charge la traduction entre l'Aymara, le Guarani et le Quechua.
  • Guaranglish : Une application amusante axée sur l'apprentissage du guarani.

Les vagues d'Australie et du Pacifique

Dans le vaste Pacifique, les langues insulaires sont dispersées comme des perles.

• Options parmi les applications grand public :

  • uTalk : Vous pouvez apprendre le maori, le samoan et le fidjien.
  • Drops : Propose également le maori et le samoan.
  • Master Any Language : Couvre diverses langues des îles du Pacifique telles que le maori, le samoan, le fidjien, le tongien, le tahitien.

• Voix locales :

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages : Dédicacée à la préservation des langues autochtones de l'État de Victoria en Australie, a publié plusieurs applications connexes.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited : Se concentre sur la préservation du Wiradjuri en Australie.

Cette liste n'est que la pointe de l'iceberg. Ce qu'elle veut vous dire, ce n'est pas "laquelle devriez-vous apprendre", mais plutôt "regardez, vous avez tellement de choix".

Apprendre une langue en voie de disparition ne vous apportera peut-être pas les mêmes avantages professionnels directs que l'anglais. Mais elle vous offrira quelque chose de bien plus précieux :

• Une aventure intellectuelle : Vous découvrirez que le monde peut être décrit et compris de manières totalement différentes.
• Une connexion profonde : Vous ne serez plus un simple touriste, mais un participant et un transmetteur de culture.
• Un véritable pouvoir : Chaque fois que vous apprenez, vous injectez de la lumière dans une étoile sur le point de s'éteindre.

Ce n'est pas seulement apprendre, c'est aussi échanger. Imaginez l'expérience merveilleuse que ce serait de pouvoir échanger quelques mots avec les rares locuteurs restants de cette langue ancienne, après l'avoir apprise tant bien que mal.

Heureusement, la technologie actuelle peut même vous aider à surmonter les obstacles de l'apprentissage initial. Des applications de chat comme Lingogram, dotées d'une puissante traduction par intelligence artificielle, vous permettent d'engager des conversations significatives avec des personnes à l'autre bout du monde, même si vous ne savez dire que "bonjour", transformant ainsi les murs de la langue en ponts de communication.

Alors, la prochaine fois que vous sentirez que le monde est un peu monotone, n'hésitez pas à ouvrir votre magasin d'applications et, au lieu de télécharger le dernier jeu à la mode, partez à la recherche d'une "étoile" dont vous n'avez jamais entendu parler.

Apprenez un "bonjour" dans une langue ancienne, explorez un concept unique qui n'existe que dans une culture spécifique.

Ce que vous sauvez, ce n'est peut-être pas seulement un mot, mais un monde entier. Et ce monde, à son tour, vous illuminera.