Comment parler de son métier et de son lieu de travail en chinois

Savoir parler de son métier et de son lieu de travail est une partie essentielle des conversations quotidiennes dans n'importe quelle langue. En chinois, que vous souhaitiez réseauter, vous faire de nouveaux amis ou simplement engager la conversation, expliquer avec assurance votre profession et votre lieu de travail vous aidera à établir des liens. Apprenons à parler de votre métier et de votre lieu de travail en chinois !

Demander le métier de quelqu'un

Les façons les plus courantes de demander le métier de quelqu'un sont :

1. 你是做什么工作的？ (Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?)

Signification : Quel genre de travail faites-vous ? / Quel est votre métier ?

Utilisation : C'est une façon très courante et naturelle de poser la question.

Exemple : « 你好，你是做什么工作的？ » (Bonjour, quel genre de travail faites-vous ?)

2. 你的职业是什么？ (Nǐ de zhíyè shì shénme?)

Signification : Quelle est votre profession ?

Utilisation : Plus formel que le premier, mais toujours courant.

Exemple : « 请问，你的职业是什么？ » (Excusez-moi, quelle est votre profession ?)

Déclarer votre métier/profession

La façon la plus directe de dire son métier est d'utiliser « 我是一名... » (Wǒ shì yī míng... - Je suis un(e)...).

1. 我是一名 [Occupation]. (Wǒ shì yī míng [Occupation].)

Signification : Je suis un(e) [Occupation].

Exemple : « 我是一名老师。 » (Je suis un professeur / une professeure.)

Exemple : « 我是一名工程师。 » (Je suis un ingénieur / une ingénieure.)

Vous pouvez aussi utiliser « 我是做 的。 » (Wǒ shì zuò [lèi xíng gōng zuò] de. - Je fais [type de travail].), ce qui est plus familier.

2. 我是做 的。 (Wǒ shì zuò de.)

Signification : Je fais [du travail de...].

Exemple : « 我是做销售的。 » (Je fais du travail de vente / Je suis dans la vente.)

Exemple : « 我是做设计的。 » (Je fais du travail de conception / Je suis dans le design.)

Professions courantes en chinois

Voici quelques professions courantes dont vous pourriez avoir besoin :

学生 (xuéshēng) – étudiant(e) 老师 (lǎoshī) – professeur(e) 医生 (yīshēng) – médecin 护士 (hùshi) – infirmier(e) 工程师 (gōngchéngshī) – ingénieur(e) 销售 (xiāoshòu) – commercial(e) 经理 (jīnglǐ) – manager / directeur(trice) 会计 (kuàijì) – comptable 律师 (lǜshī) – avocat(e) 厨师 (chúshī) – chef cuisinier(e) 服务员 (fúwùyuán) – serveur(euse) 司机 (sījī) – chauffeur(euse) 警察 (jǐngchá) – policier(e) 艺术家 (yìshùjiā) – artiste 作家 (zuòjiā) – écrivain(e) 程序员 (chéngxùyuán) – programmeur(euse) 设计师 (shèjìshī) – designer

Parler de votre lieu de travail

Pour parler de votre lieu de travail, vous pouvez utiliser « 我在...工作。 » (Wǒ zài... gōngzuò. - Je travaille à/chez...).

1. 我在 [Company/Place] 工作。 (Wǒ zài [Company/Place] gōngzuò.)

Signification : Je travaille à/chez [Entreprise/Lieu].

Exemple : « 我在一家银行工作。 » (Je travaille dans une banque.)

Exemple : « 我在谷歌工作。 » (Je travaille chez Google.)

Vous pouvez également préciser le type d'entreprise ou de secteur d'activité :

2. 我在 [Industry] 公司工作。 (Wǒ zài [Industry] gōngsī gōngzuò.)

Signification : Je travaille dans une entreprise [Secteur d'activité].

Exemple : « 我在一家科技公司工作。 » (Je travaille dans une entreprise technologique.)

Exemple : « 我在一家教育机构工作。 » (Je travaille dans une institution éducative.)

Tout mettre ensemble : exemples de conversations

Exemple 1 : A: « 你好，你是做什么工作的？ » (Nǐ hǎo, nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?) - Bonjour, quel genre de travail faites-vous ? B: « 我是一名工程师，我在一家汽车公司工作。 » (Wǒ shì yī míng gōngchéngshī, wǒ zài yī jiā qìchē gōngsī gōngzuò.) - Je suis ingénieur(e), je travaille dans une entreprise automobile.

Exemple 2 : A: « 你的职业是什么？ » (Nǐ de zhíyè shì shénme?) - Quelle est votre profession ? B: « 我是一名大学老师，我在北京大学教书。 » (Wǒ shì yī míng dàxué lǎoshī, wǒ zài Běijīng Dàxué jiāoshū.) - Je suis professeur(e) d'université, j'enseigne à l'Université de Pékin.

Maîtriser ces phrases vous permettra de discuter en toute confiance de votre vie professionnelle en chinois, ouvrant ainsi davantage d'opportunités de conversation et de connexion !