15 Classificateurs Chinois Indispensables

Les classificateurs chinois, également appelés "mots de mesure", constituent un aspect unique et souvent déroutant de la grammaire chinoise pour de nombreux apprenants. Contrairement à des langues comme le français ou l'anglais, le chinois exige généralement l'utilisation d'un classificateur avant un nom, par exemple, "一本书" (yī běn shū - littéralement "un-classificateur-livre"), au lieu de simplement "un livre". Bien qu'il existe une vaste gamme de classificateurs, maîtriser les plus courants et les plus fondamentaux vous aidera à éviter les erreurs et à vous exprimer de manière plus naturelle dans les conversations quotidiennes. Aujourd'hui, découvrons 15 classificateurs chinois essentiels pour tout apprenant !

Que sont les Classificateurs ?

Les classificateurs sont des mots utilisés pour indiquer l'unité de quantité pour les personnes, les choses ou les actions. Ils sont généralement placés entre un nombre et un nom, formant la structure "nombre + classificateur + nom".

Classificateurs Chinois Essentiels

1. 个 (gè) – Le Classificateur le Plus Universel et Polyvalent

Utilisation : Peut être utilisé pour presque tous les noms. En cas de doute, utiliser "个" est généralement acceptable, même si ce n'est pas toujours le choix le plus idiomatique.
Combinaisons courantes : 一个人 (yī gè rén - une personne), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - une pomme), 一个问题 (yī gè wèntí - une question)

2. 本 (běn) – Pour les Livres, les Magazines, etc.

Utilisation : Utilisé pour les articles reliés comme les livres, les magazines, les dictionnaires.
Combinaisons courantes : 一本书 (yī běn shū - un livre), 一本杂志 (yī běn zázhì - un magazine)

3. 张 (zhāng) – Pour les Objets Plats et Fins

Utilisation : Utilisé pour les objets plats comme le papier, les tables, les lits, les billets.
Combinaisons courantes : 一张纸 (yī zhāng zhǐ - une feuille de papier), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - une table), 一张票 (yī zhāng piào - un billet)

4. 条 (tiáo) – Pour les Objets Longs et Fins

Utilisation : Utilisé pour les objets longs ou fins comme les poissons, les pantalons, les jupes, les rivières, les routes, les chiens.
Combinaisons courantes : 一条鱼 (yī tiáo yú - un poisson), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - un pantalon), 一条河 (yī tiáo hé - une rivière)

5. 块 (kuài) – Pour les Morceaux, les Tranches ou l'Argent

Utilisation : Utilisé pour les objets en forme de morceaux ou de tranches (pain, gâteau, savon), et aussi pour l'argent (se référant familièrement au "yuan").
Combinaisons courantes : 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - un morceau de gâteau), 一块钱 (yī kuài qián - un yuan/dollar)

6. 支 (zhī) – Pour les Stylos, les Crayons, etc. (Objets Fins, en Forme de Tige)

Utilisation : Utilisé pour les objets fins et allongés comme les stylos, les crayons, les cigarettes.
Combinaisons courantes : 一支笔 (yī zhī bǐ - un stylo), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - un crayon)

7. 件 (jiàn) – Pour les Vêtements, les Affaires, les Bagages, etc.

Utilisation : Utilisé pour les vêtements (hauts), les affaires/questions, les bagages.
Combinaisons courantes : 一件衣服 (yī jiàn yīfu - un vêtement), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - une affaire/chose), 一件行李 (yī jiàn xíngli - un bagage)

8. 双 (shuāng) – Pour les Paires d'Objets

Utilisation : Utilisé pour les objets qui vont par paires, comme les chaussures, les baguettes, les gants.
Combinaisons courantes : 一双鞋 (yī shuāng xié - une paire de chaussures), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - une paire de baguettes)

9. 杯 (bēi) – Pour les Liquides en Tasse/Verre

Utilisation : Utilisé pour les liquides servis dans des tasses ou des verres.
Combinaisons courantes : 一杯水 (yī bēi shuǐ - une tasse/un verre d'eau), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - une tasse/un verre de café)

10. 瓶 (píng) – Pour les Liquides en Bouteille

Utilisation : Utilisé pour les liquides servis dans des bouteilles.
Combinaisons courantes : 一瓶水 (yī píng shuǐ - une bouteille d'eau), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - une bouteille de bière)

11. 辆 (liàng) – Pour les Véhicules

Utilisation : Utilisé pour les véhicules comme les voitures, les vélos, les motos.
Combinaisons courantes : 一辆汽车 (yī liàng qìchē - une voiture), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - un vélo)

12. 间 (jiān) – Pour les Pièces

Utilisation : Utilisé pour les pièces, les maisons.
Combinaisons courantes : 一间卧室 (yī jiān wòshì - une chambre), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - un bureau)

13. 顶 (dǐng) – Pour les Chapeaux, les Berlines, etc.

Utilisation : Utilisé pour les objets ayant une forme de "sommet" ou "dessus", tels que les chapeaux, les berlines.
Combinaisons courantes : 一顶帽子 (yī dǐng màozi - un chapeau)

14. 朵 (duǒ) – Pour les Fleurs, les Nuages, etc.

Utilisation : Utilisé pour les fleurs, les nuages.
Combinaisons courantes : 一朵花 (yī duǒ huā - une fleur), 一朵云 (yī duǒ yú - un nuage)

15. 封 (fēng) – Pour les Lettres

Utilisation : Utilisé pour les lettres, les e-mails.
Combinaisons courantes : 一封信 (yī fēng xìn - une lettre), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - un e-mail)

Conseils pour Apprendre les Classificateurs :

Écoutez et Mémorisez : Soyez attentif à la façon dont les locuteurs natifs utilisent les classificateurs dans votre apprentissage quotidien du chinois.
Mémorisez en Combinations : Ne mémorisez pas les classificateurs isolément. Mémorisez-les plutôt en combinaison avec les noms courants.
Commencez par "个" : Si vous êtes incertain, utilisez "个" comme substitut et apprenez progressivement les classificateurs plus précis.

Les classificateurs sont un aspect difficile mais essentiel de l'apprentissage du chinois. Les maîtriser rendra vos expressions chinoises plus précises et authentiques. Continuez à pratiquer !