Warum bin ich nach 10 Jahren Englisch immer noch sprachlos?

Kennen Sie auch diese Frustration: Sie haben unzählige Vokabeln gelernt, beherrschen Grammatikregeln aus dem Effeff, doch sobald Sie den Mund aufmachen wollen, ist Ihr Kopf plötzlich wie leergefegt?

Wir denken oft, Sprachenlernen sei wie Hausbauen: Solange man genügend Ziegelsteine (Vokabeln) und Baupläne (Grammatik) hat, wird man eines Tages ein prächtiges Gebäude errichten können. Die Realität ist jedoch, dass viele Menschen mit einem Lager voller Baumaterialien dastehen, aber immer noch ratlos auf einem leeren Grundstück verharren.

Wo liegt also das Problem?

Heute möchte ich Ihnen eine treffendere Analogie vorstellen: Sprachenlernen ist eigentlich eher wie Schwimmenlernen.

Man lernt nie Schwimmen an Land

Stellen Sie sich vor, Sie möchten schwimmen lernen. Sie kaufen alle Bücher über Schwimmtechniken, vom Kraulschwimmen bis zum Schmetterling, studieren den Auftrieb des Wassers, den Winkel des Armzugs, die Frequenz des Beinschlags… Sie könnten sogar anderen alles in allen Einzelheiten erklären.

Doch wenn ich Sie frage: „Können Sie jetzt schwimmen?“, lautet die Antwort natürlich: „Nein.“ Denn Sie waren noch nie im Wasser.

Genauso ist es beim Sprachenlernen. Viele von uns sind Giganten der Theorie, aber Zwerge der Tat. Wir haben Angst davor, Fehler zu machen, Angst vor einer unsauberen Aussprache, Angst davor, die falschen Wörter zu benutzen, Angst davor, ausgelacht zu werden. Diese Angst gleicht der Angst, am Beckenrand zu stehen und zu befürchten, im Wasser zu ertrinken.

Doch die Wahrheit ist: Ohne ins Wasser zu gehen, werden Sie niemals schwimmen lernen. Ohne den Mund aufzumachen, werden Sie niemals sprechen lernen.

„Exzellente“ Sprachlernende haben dies längst durchschaut. Sie sind nicht klüger als wir, sondern haben das Geheimnis des Schwimmens einfach früher erkannt.

Die drei „Geheimnisse“ der Schwimmprofis

1. Zuerst springen, dann die Technik verfeinern (Be a Willing Guesser)

Niemand schwimmt beim ersten Mal mit perfekter Technik. Alle fangen damit an zu planschen, zu strampeln und ein paar Schluck Wasser zu schlucken.

Der erste Schritt für Sprachprofis ist, sich zu trauen, zu „raten“. Wenn sie etwas ausdrücken wollen, aber das genaue Wort nicht kennen, bleiben sie nicht sprachlos stecken. Sie versuchen, ein ähnlich klingendes Wort zu verwenden, oder „erfinden“ ein Wort nach der Logik der Fremdsprache, manchmal sogar mit Gesten und Mimik.

Das Ergebnis? Oftmals versteht der Gesprächspartner es tatsächlich! Und selbst wenn man sich irrt, wird man höchstens angelächelt und kann es auf eine andere Weise noch einmal versuchen. Was soll schon dabei sein?

Merke: Fehler sind kein Hindernis beim Lernen, sondern Teil des Lernprozesses selbst. Sich zu trauen, „einfach drauf los zu raten“, ist Ihr erster Schritt vom Ufer ins Wasser.

2. Finden Sie das „andere Ufer“, zu dem Sie schwimmen möchten (Find Your Drive to Communicate)

Warum möchten Sie schwimmen lernen? Zum Spaß? Für die Gesundheit? Oder um sich im Notfall selbst retten zu können?

Genauso: Warum lernen Sie eine Fremdsprache?

Wenn Ihr Ziel nur darin besteht, „eine Prüfung zu bestehen“ oder „dieses Vokabelbuch auswendig zu lernen“, dann sind Sie wie jemand, der ziellos im Pool treibt und schnell müde und gelangweilt ist.

Doch wenn Ihr Ziel ist:

• Sich reibungslos mit dem ausländischen Blogger unterhalten, den Sie so sehr bewundern.
• Die Live-Interviews Ihres Lieblingsteams verstehen.
• Allein in ein fremdes Land reisen und Freundschaften mit Einheimischen schließen.

Diese konkreten, lebendigen Ziele sind das „andere Ufer“, zu dem Sie schwimmen möchten. Sie werden Ihnen eine unversiegliche Motivation geben und Sie dazu bringen, proaktiv zu kommunizieren, zu verstehen und sich auszudrücken. Wenn Sie ein starkes Kommunikationsbedürfnis haben, erscheinen all diese vermeintlichen „Hindernisse“ und „Ängste“ unbedeutend.

3. Spüren Sie den Wasserfluss, statt Regeln auswendig zu lernen (Attend to Form & Practice)

Echte Schwimmer rezitieren nicht im Kopf, dass „die Arme 120 Grad schwingen müssen“, sondern spüren den Widerstand im Wasser, passen ihre Haltung an und lassen ihren Körper mit dem Wasserstrom eins werden.

Genauso ist es beim Sprachenlernen. Statt sich einzubläuen, dass „dieses Tempus das Partizip Perfekt des Verbs erfordert“, sollten Sie es lieber im Gebrauch erfahren.

Wenn Sie mit anderen kommunizieren, imitieren Sie unbewusst deren Ausdrucksweise, achten auf ihre Wortwahl und Satzstrukturen. Sie werden feststellen, dass manche Formulierungen einfach „authentischer“ und „natürlicher“ klingen. Dieser Prozess des „Fühlens – Imitierens – Anpassens“ ist das effizienteste Grammatiklernen.

Das ist das sogenannte „Sprachgefühl“: Es entsteht nicht aus dem Nichts, sondern wird vom Körper selbst durch wiederholtes „Planschen“ und „Üben“ verinnerlicht.

Finden Sie einen sicheren „Nichtschwimmerbereich“ zum Üben

An dieser Stelle könnten Sie sagen: „Ich verstehe die Theorie, aber ich habe immer noch Angst! Wo soll ich denn üben?“

Das ist wie bei einem Schwimmanfänger, der einen sicheren „Nichtschwimmerbereich“ braucht, wo das Wasser nicht tief ist und ein Rettungsschwimmer in der Nähe ist, damit man beruhigt üben kann.

Früher war es schwierig, einen solchen sprachlichen „Nichtschwimmerbereich“ zu finden. Doch heute hat uns die Technologie das beste Geschenk gemacht.

Zum Beispiel Tools wie Lingogram – sie sind wie Ihr persönlicher sprachlicher „Nichtschwimmerbereich“. Das ist eine Chat-App mit integrierter KI-Übersetzung, über die Sie sich mühelos mit Muttersprachlern aus aller Welt unterhalten können. Wenn Sie nicht wissen, wie Sie etwas sagen sollen, hilft Ihnen die KI sofort, wie ein geduldiger Trainer, der Sie anleitet. Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass Fehler den Gesprächspartner ungeduldig machen könnten, denn die Kommunikation bleibt immer fließend.

Hier können Sie kühn „raten“, nach Herzenslust „planschen“ und sicher Ihr Selbstvertrauen und Sprachgefühl aufbauen.

Hören Sie auf, am Ufer zu stehen und diejenigen zu beneiden, die frei im Wasser schwimmen.

Das Geheimnis des Sprachenlernens lag nie darin, ein noch dickeres Grammatikbuch zu finden, sondern Ihre Einstellung zu ändern – von einem „Lernenden“ zu einem „Anwender“.

Vergessen Sie ab heute alle Regeln und Prüfungen, die Sie ängstigen. Finden Sie das „andere Ufer“, zu dem Sie möchten, und springen Sie dann mutig ins Wasser. Sie werden erstaunt sein, dass „Schwimmen“ gar nicht so schwer ist und unendlich viel Spaß macht.