Schluss mit dem „Pauken“ von Englisch – sing es einfach!

Kennen Sie das auch: Sie haben jahrelang eine Fremdsprache gelernt, verfügen über einen großen Wortschatz und kennen die Grammatikregeln in- und auswendig. Doch kaum den Mund aufgemacht, fühlt man sich wie ein „emotionsloser“ Roboter? Man spricht zwar „richtig“, aber es klingt einfach nicht „authentisch“.

Wo liegt das Problem?

Wir neigen dazu, Sprachen wie Mathematikaufgaben zu behandeln und glauben, dass das Auswendiglernen von Formeln (Grammatik) und Parametern (Wörtern) zur richtigen Lösung führt. Doch da liegen wir falsch.

Sprachen lernen ist eigentlich mehr wie das Erlernen eines Liedes.

Denken Sie mal darüber nach: Wie haben Sie Ihr Lieblingslied gelernt? Sie haben doch nicht nur den Text gelesen, oder? Sie haben das Original immer wieder gehört und versucht, die Tonhöhe, den Rhythmus und sogar die Atempausen des Sängers/der Sängerin nachzuahmen. Sie haben im Bad oder beim Autofahren mitgesungen/mitgesummt, bis Ihre Stimme perfekt mit der „Melodie“ des Originals verschmolzen ist.

Mit der Sprache ist es genauso. Sie hat zwar „Texte“ (Vokabular), doch wichtiger sind ihre eigene „Melodie“ (Intonation), ihr „Rhythmus“ (Sprechtempo und Pausen) und ihre „Emotion“ (Betonung). Wer nur Vokabeln und Grammatik paukt, als würde er nur den Liedtext lesen, wird niemals die Seele des Liedes singen können.

Möchten Sie Ihre Sprechfertigkeit grundlegend verbessern, brauchen Sie eine Trainingsmethode, die der von Schauspielern und Sängern ähnelt – das Shadowing.

Diese Methode ist ganz einfach und ähnelt dem Erlernen eines Liedes, sie besteht aus drei Schritten:

Schritt eins: Wählen Sie Ihren „Hit-Song“ aus

Zuerst müssen Sie eine „Originalstimme“ finden, die Sie wirklich imitieren möchten. Deren Sprechweise, Intonation und Ausstrahlung Sie bewundern.

Denken Sie daran: Nicht jeder Muttersprachler eignet sich als Ihre „Originalstimme“. Genauso wie nicht jeder Sänger es wert ist, imitiert zu werden. Wählen Sie Blogger, Redner oder Podcaster, deren Aussprache klar, Ausdruck präzise und Inhalt hochwertig ist. Ihre Werke sind Ihre beste „Playlist“.

Schritt zwei: Satz für Satz im Loop – die „Melodie“ verstehen

Dies ist der entscheidende Schritt. Nachdem Sie eine Audiodatei ausgewählt haben, folgen Sie nicht sofort von Anfang bis Ende.

Hören Sie nur einen Satz. Hören Sie ihn wiederholt an, bis Sie seine „Melodie“ in- und auswendig kennen.
Sprechen Sie nach. Versuchen Sie, es wie beim Singen, Wort für Wort zu wiederholen. Der Fokus liegt darauf, die Stimme in ihrem Auf und Ab, die Pausen und die Betonung zu imitieren, nicht nur die Wörter selbst.
Nehmen Sie Ihre Stimme auf. Das ist Ihr „Spiegel“. Spielen Sie Ihre eigene Aufnahme ab und vergleichen Sie sie mit dem Original. Wo klingt es nicht gleich? Haben Sie einen Laut nicht richtig ausgesprochen oder ein Wort falsch betont?

Dieser Prozess ist wie ein Sänger, der im Tonstudio eine Gesangslinie immer wieder feinschleift. Obwohl es etwas mühsam sein kann, sind die Ergebnisse erstaunlich. Wenn Sie einen Satz detailgetreu nachahmen können, haben Sie nicht nur die Aussprache gemeistert, sondern auch unbewusst authentisches Vokabular, Grammatik und Sprachgefühl verinnerlicht. Das ist eine Art „Deep Learning“, das sich in Ihre Sprachmuskulatur einprägt.

Schritt drei: Im Gleichklang mit der „Originalstimme“ – Das perfekte Zusammenspiel

Wenn Sie jeden Satz in der Audiodatei gemeistert haben, können Sie mit dem eigentlichen „Shadowing“ beginnen.

Spielen Sie das Original ab und lassen Sie Ihre Stimme wie ein Schatten folgen, nur einen halben Schlag versetzt. Jetzt erzeugen Ihr Mund, Ihre Zunge und Ihre Stimmbänder automatisch und selbstbewusst die richtigen Laute. Sie werden zum ersten Mal spüren, dass Sprache nicht „gedacht“ wird, sondern ganz natürlich „fließt“.

Wer „singen“ gelernt hat, braucht auch eine „Bühne“

Wenn Sie durch die „Shadowing“-Methode eine gute „Stimme“ entwickelt haben, ist der nächste Schritt, die Ergebnisse auf der echten Bühne zu testen. Sie brauchen viele praktische Gespräche, um das Gelernte anzuwenden.

Doch einen passenden Sprachpartner zu finden ist nicht einfach, und viele haben Angst, vor realen Personen Fehler zu machen.

Glücklicherweise bietet uns die Technologie neue Möglichkeiten. Eine Chat-App wie Lingogram ist Ihr persönlicher „Online-Proberaum“. Sie kann Sie mit Muttersprachlern aus aller Welt verbinden, sodass Sie jederzeit und überall per Text oder Sprache mit ihnen kommunizieren können. Das Beste daran: Sie verfügt über eine leistungsstarke KI-Übersetzung, die Ihnen sofort aus der Patsche hilft, wenn Sie stocken oder unsicher sind, wie Sie etwas ausdrücken sollen. So können Sie Ihre neu erlernte Sprache in einer entspannten, druckfreien Umgebung mutig „singen“.

Denken Sie daran: Sprache ist keine Wissenschaft, die es zu bezwingen gilt, sondern Musik, die man fühlen muss.

Hören Sie von heute an auf, Sprachen zu „pauken“, und versuchen Sie, sie zu „singen“. Sie werden feststellen, dass Ihr selbstbewusstes, fließendes und authentisch klingendes Ich gar nicht so weit entfernt ist.