Wie man auf Chinesisch seinen Beruf und Arbeitsplatz benennt
Die Fähigkeit, über seinen Beruf und seinen Arbeitsplatz zu sprechen, ist ein grundlegender Bestandteil der täglichen Konversation in jeder Sprache. Im Chinesischen wird es Ihnen helfen, mit anderen in Kontakt zu treten, wenn Sie beim Netzwerken, beim Knüpfen neuer Freundschaften oder einfach beim Smalltalk selbstbewusst über Ihre Berufsbezeichnung und Ihren Arbeitsplatz Auskunft geben können. Lassen Sie uns lernen, wie man auf Chinesisch seinen Beruf und Arbeitsplatz benennt!
Nach dem Beruf einer Person fragen
Die gängigsten Arten, nach dem Beruf einer Person zu fragen, sind:
1. 你是做什么工作的？ (Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?)
Bedeutung: Was machen Sie beruflich? / Was ist Ihr Beruf?
Verwendung: Dies ist eine sehr gängige und natürliche Art zu fragen.
Beispiel: „你好，你是做什么工作的？“ (Hallo, was machst du beruflich?)
2. 你的职业是什么？ (Nǐ de zhíyè shì shénme?)
Bedeutung: Was ist Ihr Beruf? / Was ist Ihre Berufsbezeichnung?
Verwendung: Formeller als die erste Variante, aber immer noch gängig.
Beispiel: „请问，你的职业是什么？“ (Darf ich fragen, was Ihr Beruf ist?)
Den eigenen Beruf/die eigene Berufsbezeichnung angeben
Die direkteste Art, seinen Beruf anzugeben, ist die Verwendung von „我是一名...“ (Wǒ shì yī míng... – Ich bin ein/e...).
1. 我是一名 [Occupation]. (Wǒ shì yī míng [Occupation].)
Bedeutung: Ich bin ein/e [Berufsbezeichnung].
Beispiel: „我是一名老师。“ (Ich bin Lehrer/in.)
Beispiel: „我是一名工程师。“ (Ich bin Ingenieur/in.)
Man kann auch „我是做 的。“ (Wǒ shì zuò [lèi xíng gōng zuò] de. – Ich mache [Art von Arbeit].) verwenden, was umgangssprachlicher ist.
2. 我是做 的。 (Wǒ shì zuò de.)
Bedeutung: Ich bin im Bereich [Art von Arbeit] tätig.
Beispiel: „我是做销售的。“ (Ich bin im Vertrieb tätig.)
Beispiel: „我是做设计的。“ (Ich bin im Designbereich tätig.)
Gängige Berufsbezeichnungen im Chinesischen
Hier sind einige gängige Berufsbezeichnungen, die Sie vielleicht benötigen:
学生 (xuéshēng) – Student/in
老师 (lǎoshī) – Lehrer/in
医生 (yīshēng) – Arzt/Ärztin
护士 (hùshi) – Krankenpfleger/in
工程师 (gōngchéngshī) – Ingenieur/in
销售 (xiāoshòu) – Verkäufer/in (Vertriebsmitarbeiter/in)
经理 (jīnglǐ) – Manager/in
会计 (kuàijì) – Buchhalter/in
律师 (lǜshī) – Anwalt/Anwältin
厨师 (chúshī) – Koch/Köchin
服务员 (fúwùyuán) – Kellner/in
司机 (sījī) – Fahrer/in
警察 (jǐngchá) – Polizist/in
艺术家 (yìshùjiā) – Künstler/in
作家 (zuòjiā) – Autor/in (Schriftsteller/in)
程序员 (chéngxùyuán) – Programmierer/in
设计师 (shèjìshī) – Designer/in
Über den Arbeitsplatz sprechen
Um darüber zu sprechen, wo Sie arbeiten, können Sie „我在...工作。“ (Wǒ zài... gōngzuò. – Ich arbeite bei...) verwenden.
1. 我在 [Company/Place] 工作。 (Wǒ zài [Company/Place] gōngzuò.)
Bedeutung: Ich arbeite bei [Firma/Ort].
Beispiel: „我在一家银行工作。“ (Ich arbeite bei einer Bank.)
Beispiel: „我在谷歌工作。“ (Ich arbeite bei Google.)
Sie können auch die Art des Unternehmens oder die Branche angeben:
2. 我在 [Industry] 公司工作。 (Wǒ zài [Industry] gōngsī gōngzuò.)
Bedeutung: Ich arbeite bei einem [Branche]-Unternehmen.
Beispiel: „我在一家科技公司工作。“ (Ich arbeite bei einem Technologieunternehmen.)
Beispiel: „我在一家教育机构工作。“ (Ich arbeite bei einer Bildungseinrichtung.)
Alles zusammen: Beispieldialoge
Beispiel 1: A: „你好，你是做什么工作的？“ (Nǐ hǎo, nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?) – Hallo, was machst du beruflich? B: „我是一名工程师，我在一家汽车公司工作。“ (Wǒ shì yī míng gōngchéngshī, wǒ zài yī jiā qìchē gōngsī gōngzuò.) – Ich bin Ingenieur/in und arbeite bei einem Automobilunternehmen.
Beispiel 2: A: „你的职业是什么？“ (Nǐ de zhíyè shì shénme?) – Was ist dein Beruf? B: „我是一名大学老师，我在北京大学教书。“ (Wǒ shì yī míng dàxué lǎoshī, wǒ zài Běijīng Dàxué jiāoshū.) – Ich bin Dozent/in an der Universität und unterrichte an der Peking-Universität.
Das Beherrschen dieser Redewendungen wird es Ihnen ermöglichen, selbstbewusst über Ihr Berufsleben auf Chinesisch zu sprechen und weitere Gesprächs- und Kontaktmöglichkeiten zu eröffnen!